Strona głównaPodaj numer oferty:
 SPRAWDŹ !!!
Promocje
Oferty specjalne
Poszukujemy
FORUM
Dobór domu
 Projekty
KALKULACJE
 Koszty transakcji
 Kredyty
 Ubezpieczenie
 Wycena
KURS WALUT ŚREDNI NBP
| WALUTA |
KURS |
| 1 EUR |
4.8100 PLN |
| 1 CHF |
4.9300 PLN |
| 1 USD |
4.9200 PLN |
| 1 GBP |
5.5700 PLN |
INFORMACJE OGÓLNE
Informacje o Firmie
Opis pośrednictwa
Opis wynajmu ob.rekr. WL
INFORMACJE - TRANSAKCJE
Dokumenty
Słownik  » 
Słownik pojęć
Porady
 Nasi partnerzy w MLS
Jak umieścić ofertę w MLS
INFORMACJE - ZAPYTANIA
Zapytanie ofertowe
Zgłoszenie oferty
Info rezerw. WL ON-line
Rezerwacja IMPREZY
MAPY - IKONY
Mapy
Ikony
 Jak do Nas dojechać
|
Powrót--> • Słownik Pojęć • Translatory Ang-Fra • Szwedzko-Pol • Pol-Niemiecki • Inne Ang-Pol(diki)
 |
SŁOWNIK Polsko <---> Angielski |
 |
Słownik ma pomóc obcokrajowcom przy odczytywaniu haseł opisujących obiekty na naszej stronie internetowej
[ The dictionary has to help foreigners near reading describing on our internet side objects passwords ] |
A B C D E F G H I J K L Ł M N O P Q R S Ś T U V W X Y Z
.................................................................................................................................................................................
adwokat - barrister , advokat ,counsel , counsellor , solicitor, public attorne ,
akt notarialny - notarial deed
apostille (klauzula) - apostille (clause)
| agent - agent , broke |
apartament - apartment |
| aneks - appendix |
|
| biuro obrotu nieruchomościami - the office of turn the immobilities |
biuro turystyki - |
cena - price , valution, rate
COOR - Centrum Obsługi Obiektów Rekreacyjnych
czynsz - rent
czynsz regulowany - regulated rent
D
darowizna - donation
decyzja o warunkach zabudowy -
developer (inwestor)-developer
dodatek mieszkaniowy - housing addition
droga dojazdowa - accessible road
dom - house , home ,
dom letniskowy - summer little house
droga konieczna - necessary road, essential road
działka - parcel , plot
działka gruntu - plot of soil
dzierżawa - lease
E
Ewidencja gruntów i budynków - the record (register) of soils and the buildings
F
↑top
G
giełda - exchange
gleba - soil
gleboznawcza klasyfikacja gruntów - the soils the classification of soils
gmina - commune
gospodarstwo - household , fram
gospodarstwo rolne - agricultural farm
grunt - soil , earth , ground ,
grunt budowlany - building ground
H
Hipoteka - mortgage / register of mortages
hipoteka odwrócona -
hipoteka na wierzytelności hipotecznej -
hipoteka przymusowa -
hipoteka łączna - total mortgage
I
indeks - index
infrastruktura - infrastructure
inny obiekt - different object
irr - (wewnętrzna stopa zrotu) /internal rate of return /
J
↑top
K
kara umowna - conventional punishment
kara ustawowa - legal punishment
kataster - cadastre , land register , cadastral survey
kategoria - category
kierunek - direction
klasa gleby - class of soil
komornik - bailiff
koszt - cost
księga wieczysta - perpetual book
L
licencja - licenceLokal - premises , room ,
lokal socjalny - social premises
lokal zamienny - exchangeable premises
lokator - occupant
↑top
Ł
łąka - meadow
M
Małoletni - juvenile , minor
miasto - town
mienie - possessions
miejscowość -
Mieszkanie - flat
N
Najem - lease , rent , hire
najem okazjonalny
nieruchomość - immobility
nieruchomości - immobilities
nieruchomość gruntowa
nieruchomość budynkowa -
nieruchomość lokalowa -
nieruchomość podobna -
nieruchomość rolna -
nieruchomość wspólna -
nieuczciwa konkurencja -
npv -
npvr -
O
obiekt - object
obiekt nietypowy -
obmiar -
obowiązki pośrednika -
obrót nieruchomościami -
odsetki -
odsetki karne -
odszkodowanie -
ograniczone prawo rzeczowe -
ogrzewanie - heating
opłata -
osoba bliska -
P
pierwokup - preemption
plan miejscowy -
podatek - tax
podatek dochodowy -
podatek VAT -
podatek od nieruchomości -
podział nieruchomości -
pokój - room
pomieszczenie przynależne -
poprzedni właściciel -
posiadanie - possession
posiadacz zależny - dependent owner
posiadacz samoistny - spontaneous owner
przedawnienie - prescription
pośrednictwo nieruchomości - mediation of immobility
pośrednik - agent , mediator , middleman ,
pośrednik w obrocie nierchomościami - mediator in turn immobilities
powierzchnia - surface
powierzchnia użytkowa -
powierzchnia netto -
prawo - law
prawo budowlane - building law
prawo pierwokupu - preemption law
prawo mieszkaniowe - housing law
prawo spoółdzielcze - cooperative law
prawo własnościowe - possessional law / law of property
przetarg - auction
przewłaszczenie - alienation
rzewłaszczenie na zabezpieczenie - transfer of title to the collateral
Q
R
rola - ploughland
roszczenie - claim
rozgraniczenie nieruchomości - demarcation of immobility
rozrządzenie - disposition
ruchomości - movability
↑top
S
samorząd terytorialny - local government
samodzielny lokal mieszkalny - independent dwelling
Sąd - Court
Sąd Okręgowy -
Sąd Rejonowy -
Sąd Apalecyjny -
scalenienieruchomości -
Skarb Państwa -
służebność - servitude
służebność gruntowa -
służebność osobista -
spadek - succession
sprzedaż -
Spółdzielnia -
spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu -
spółka -
spółka akcyjna -
spółka - jawna -
spółka komandytowa -
spółka z o.o. -
standardy zawodowe -
stan obiektu - state of object
starosta -
Starostwo powiatowe -
szacowanie nieruchomości -
Ś
T
Taksa notarialna - notarial tax
TBS (Towarzystwo Budownictwa Społecznego) -
testament -
trwały zarząd -
tymczasowy obiekt budowlany -
U
ubezwłasnowolnienie - incapacitation
ubezwłasnowolnić - incapacitate
udział -
udział we współwłasności -
użyczenie -
użytkowanie -
użytkowanie wieczyste -
V
↑top
W
waluta - currency
wartość - value
wartość odtworzeniowa - replacement value
wartość dochodowa - value of income
wartość rynkowa - market value
wartość zaktualizowana netto -
warunki zabudowy - building conditions
wewnętrzna stopa zwrotu -
wieś - village , country
WL (wynajem letniskowych) - renting sumnier - resort wspólnota mieszkaniowa
własność - property
własnościowe spółdzielcze prawo do lokalu -
właściciel - owner
właściwy urząd - the competent authority
województwo - province
wskaźnik - rate
wspólnota mieszkaniowa - residential community
współlokator - roommate
współwłasność - ownership
wycena - valuation
wycena nieruchomości - Real estate valuation
wyodrębnianie własności samodzielnego lokalu -
wyposażenie - equipment
wynajem - hire
wyrok sądu - judgment of court
wywłaszczenie - expropriation
wywłaszczyć - expropriate
X
Y
Z
zadatek (zaliczka)- payment
zadatkować - payment on account
zagospodarowanie -
Zaliczka - advance , instalment | wypłacić kwotę tytułem zaliczki - to pay on account ,
zarząd -
zarząd wspólnoty -
zarządca -
zarządca nieruchomości -
zarządca przymusowy -
zasiedzenie -
zasób mieszkaniowy -
zasób nieruchomości -
zbywanie nieruchomości -
↑top
| ZWROTY - Nieruchomości [ terms of immobility ] |
W czym mogę pomóc ? - Can Ihelp you ?
Chciałbym sprzedać ...... I would like to sell
Chciałbym kupić . ...... I would like to buy
Chciałbym wynająć ...... I would like to rent (hire)
Chciałbym zamienić ......I would like to exchange
↑top
| ZWROTY - Turystyka [ terms of turism ] |
| ZWROTY - Budownictwo [ terms of building ] |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Ł
M
N
O
P
R
S
strop
T
U
W
Z
↑top
--You can say it like this :
możesz powiedzieć to tak
--Something that at first seemed to be a misfortune or a bad luck , but in the end turned out to bring a good result
nie ma tego złego , co by na dobre nie wyszło -> a blessing in disguise
--to give sb a break -- dać komuś spokój , przestać komuś dokuczać
--out of the ark -- bardzo stary , przedpotopowy
--to be all ears -- zamieniać się w słuch
--a rude awakening -- przykra niespodzianka
--you scratch my back and i, llscratch -- przysługa za przysługę
--bring home the bacon -- zarabiać na życie / utrzymywać rodzinę
--bag and baggage -- ze wszystkimi manatkami , z całym dobytkiem
--lucky dog -- szczęściarz
--
↑top
↑top
|
zamknij 
